05 · Multilingual · real estate

Multilingual AI Presence para Real Estate & Luxo

Visibilidade em PT, EN, ES, FR, DE, IT e CA — traduzir não basta para aparecer noutro idioma.

Foco no sector

Para empresas que competem por clientes internacionais, pesquisas locais de alto valor e autoridade de marca em mercados premium.

Áreas de foco

BrokersPromotoresProperty mgmtInvestimentoBranded residences

Como funciona aqui

O que este trabalho
faz concretamente para este comprador.

Uma agência internacional lista em espanhol, vende a clientes que pensam em inglês, alemão, francês e russo, e é citada apenas numa dessas línguas. Multilingual AI Presence unifica a entidade de marca através dos mercados enquanto localiza as superfícies em forma de comprador — explicadores fiscais alemães, guias de processo legal franceses, conteúdo de contexto de investimento inglês. Cada mercado tem o seu próprio pool de fontes nomeadas (Idealista é dominante em espanhol mas não em alemão); este trabalho atinge paridade adquirindo autoridade específica da língua.

Prompts de comprador

As perguntas que
estão a fazer agora.

Prompt 01

“mediadores imobiliários em Maiorca para compradores alemães”

Prompt 02

“agências imobiliárias premium em Espanha para compradores internacionais”

Prompt 03

“melhores agências imobiliárias em Marbella para compradores britânicos”

Prioridades

O que importa
nesta indústria.

01
Aparecer nas pesquisas de compradores internacionais
Aparecer em 'melhores lugares para investir em Maiorca', 'mudar para Madrid', 'agências de confiança no país Y' — as pesquisas que os compradores premium fazem antes de contactar quem quer que seja.
02
Possuir a autoridade do mercado premium
Compradores comparando imóveis de milhão de euros esperam uma marca que a IA tenha visto na Forbes, Business Insider ou Architectural Digest — não apenas no seu próprio website.
03
Ganhar o match local + global
A IA cruza referências entre cidade, bairro, distrito escolar, processo legal. Marcas que possuem a entidade de localização também possuem o comprador.

Jornada do comprador

Como os compradores
realmente pesquisam.

Os compradores internacionais pesquisam imóveis em cidades que talvez nunca tenham visitado, frequentemente numa língua que não é a sua. Perguntam à IA 'o bairro X é bom para famílias', 'qual é o processo de compra em Y', 'quem são as agências de confiança em Z'. A IA resume a partir de informação pública, websites de mediadores, imprensa e reviews. Se o resumo não inclui o seu nome, é invisível para um comprador com orçamento de oito dígitos.

Sinais de confiança

O que os motores de IA
estão a ler.

01
Autoridade em localizações: guias de cidade, páginas de bairros, dados de escolas e transportes
02
Reviews e imprensa em publicações imobiliárias, mais médios internacionais
03
Schema RealEstateAgent, Place e Residence com NAP e listings consistentes
04
Presença multilingue — uma marca, uma entidade, cada língua em que um comprador pensa

Entregáveis

O que recebe
especificamente aqui.

01
Unificação de entidade de marca em 5 sites de país e 5 línguas com NAP e schema consistentes
02
Camada de conteúdo localizada por mercado cobrindo explicadores de processo legal, fiscal e contexto de investimento
03
Dashboard de citation rate por língua tracking paridade vs a baseline do mercado dominante

Fontes que afinamos

De onde vêm
realmente as citações.

Knight FrankIdealistaEngel & VölkersMansion Global (WSJ)Architectural Digest

Formato multilingue

Compradores internacionais neste vertical pesquisam na sua própria língua. Atingir paridade nas 3-5 línguas que efetivamente compram não é uma passagem de tradução — é um workstream próprio de entidade, pool de fontes e taxa de citação por mercado.

Contexto do serviço

Como este trabalho
se encaixa no setor.

05 · Multilingual